**اطلاعیه مهم برای پذیرفته‌شدگان آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه**
در این رویداد مهم، تفکیک دو بخش “دانش تخصصی” و “دانش عمومی” برای پذیرفته‌شدگان آزمون کتبی مترجمی رسمی در مرحله مصاحبه آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۳ ضروری است.Understanding the Importance of these Trends
**تنوع پس از آگاهی از اعلان دعوت به مصاحبه**
بر اساس اطلاعیه اثر ۱۶ اردیبهشت جاری، پذیرفته‌شدگان آزمون کتبی مترجمی رسمی در مرحلهای مصاحبه، دارای دو بخش بازه “دانش تخصصی” و “دانش عمومی” خواهند بود. “دانش عمومی” به دو بخش “قوانین و مقررات مربوط به ترجمه و آیین نامه اجرایی” و “زبان و ادبیات فارسی” شامل قسم “دانش حقوقی” و بخش “دانش تخصصی” متعلق به مهارت های چندگانه زبان مرتبط به عمل خواهد آمد.جلای اهمیت این تحول در آگاهی از گستردگی رشته‌ها و تخصص‌های مترجمی است که صرف یک رشته واحد به دور از دیا خاصیت برخی رشته‌ها در آن مقطع معنای درستی نسبت به جا را نمی‌دهد.
سؤالات مربوط به بخش “دانش عمومی”:
۵ قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال ۱۳۱۶ با اصلاحات و الحاقات بعدی
۶ آیین‌نامه اجرایی«قانون اصلاح ماده ۳ قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال ۱۳۷۶» با اصلاحات و الحاقات بعدی
۷ مواد ۲۲ تا ۴۶ و ۴۸ ،۶۱، ۷۰ و ۷۱ از قانون ثبت اسناد و املاک کشور
۸ مواد ۵۸، ۲۵۹ و ۵۱۹ از قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب سال ۱۳۷۹
۹ مواد ۱۱، ۱۲، ۴۱ تا ۴۶، ۵۵، ۵۶، ۹۳، ۱۸۶ تا ۱۸۹، ۳۳۸، ۳۹۶، ۴۶۴، ۴۶۶، ۵۱۸، ۵۴۶، ۵۶۱، ۵۷۱، ۶۰۷، ۶۵۶، ۶۷۸، ۷۷۱، ۷۹۵، ۸۲۵، ۸۲۶، ۸۲۸، ۸۲۹، ۸۶۱، ۸۶۲، ۸۷۵، ۹۷۵ تا ۹۸۰، ۱۰۶۲، ۱۰۷۵، ۱۱۴۳ تا ۱۱۴۹، ۱۲۰۷، ۱۲۰۸، ۱۲۵۹ تا ۱۲۷۴ و ۱۲۸۴ تا ۱۳۰۶ از قانون مدنی
۱۰ مواد ۲، و ۵۲۳ تا ۵۴۲ از قانون مجازات اسلامی (تعزیرات – مصوب سال ۱۳۷۵)
سؤالات زبان و ادبیات فارسی نیز در سطح دانش عمومی دیپلم متوسطه طرز خواهد بود.
**نکات مهم در مصاحبه**
۱. تاریخ و ساعت مصاحبه به صورت پیامک و با دعوت تلفنی توسط اداره کل نظارت بر وکلا، کارشناسان رسمی و خدمات حرفه‌ای قوه قضاییه به اطلاع هریک از دعوت‌شدگان به مرحلهای مصاحبه خواهد رسید.
۲. هریک از دعوت‌شوندگان به مصاحبه، می‌بایست یک ساعت زودتر از زمان مقرر، در محل مصاحبه حضور یابند.
۳. زمان تعیین‌شده برای مصاحبه، به‌هیچ‌وجه تمدید نمی‌شود و عدم حضور در ساعت تعیین‌شده به معنای انصراف تلقی می‌شود.
این رساله امکان می‌دهد خواننده مدارک درمورد گزاشده شده در مورد آنها به عمل قرار دهد و خود نیز نقشی فعال در دقت و سخت رهبری این ایتم قرار بگیرد.