اپل در رویداد WWDC 2025 ابزارهای ترجمه زنده مبتنی بر هوش مصنوعی را معرفی کرد که از طرف مخاطبان این رویداد استقبال شد. از ویژگی‌های جدید «هوش اپل» (Apple Intelligence) که به نسخه بعدی سیستم عامل آیفون (iOS 26) می‌آید به عنوان گل سرسبد ویژگی‌های جدید گفت.
شرکت اپل در رویداد WWDC 2025 در مورد نسخه جدید سیستم عامل گوشی‌های خود موسوم به iOS 26 حرف‌های زیادی برای گفتن داشت. قابلیت ترجمه زنده به عنوان گل سرسبد ویژگی‌های جدید «هوش اپل» (Apple Intelligence) خواهد بود که به نسخه بعدی سیستم عامل آیفون می‌آید.
این اپل در طول این رویداد سالانه فاش کرد که ترجمه زنده تماس‌ها و متن‌ها را با ادغام در برنامه‌های پیام‌ها، تلفن و FaceTime اضافه می‌کند. به این ترتیب، کاربران آیفون می‌توانند در زمان تماس با کاربر دیگر زبان مختلف بشنوند و نیز متن‌های جاری را به زبان خود مشاهده کنند.
ترجمه‌های زنده توسط مدل‌های هوش مصنوعی روی دستگاه ارائه می‌شوند. در حین تماس، با صدای هوش مصنوعی با صدای بلند صحبت می‌شود و همچنین به‌عنوان زیرنویس ظاهر می‌شود. با این قابلیت در هنگام برقراری ارتباط با تلفن هوشمند غیر اپل نیز سرویس ترجمه زنده در دسترس خواهد بود.
در متن‌ها نیز پیام‌ها می‌توانند به‌طور خودکار هنگام تایپ کردن کاربر ترجمه شوند. همچنین در سیستم عامل iPadOS 26 نیز ترجمه زنده را به همان سه برنامه اصلی Phone، FaceTime و Messages خواهد آورد.
گوگل چند سالی است که ترجمه را در ایربادهای Pixel Buds خود ارائه کرده است، بنابراین این حوزه‌ای است که اپل در آن عقب مانده است. این امکان وجود دارد که در پاییز، زمانی که صحبت‌های اصلی اپل بیشتر بر روی پیشرفت‌های سخت‌افزاری متمرکز است، درباره این موضوع بیشتر بشنویم.
قابلیت translation live منحصر به فرد اپل چه اهدافی را دنبال می‌کند؟
سرآغاز اپل در این حوزه، در واقع گامی است برای تحقق قول کرده اپل در ادغام هوش مصنوعی با کاربری.
هوش مصنوعی در جای خود مفید است و اگر داشته باشیم، می‌توانیم به راحتی در مراحل مختلف زندگی خود از جمله ملاقات با خانواده یا دوستان غیرفارسی زبان راحت تر کارمان را داشته باشیم. به نوعی می‌توان گفت، اپل در برقراری ارتباط بهتر کاربران به کمک با هوش مصنوعی تلاش می‌کند.
این یکی از مواردی است که قرار است توسط اپل، روی آیفون، آی‌پد و اپل‌واتچ نمایش داده شود.
شاید بتوان گفت با دارا بودن این اسنپ-اسنپ نبوده‌ایم رونق به برقراری ارتباط شخصی و خبرهای تازه و جهان مداری اپل اشاره داشته باشد.
با شنیدن حقیقت برای تجسم بیشتر به مشکل‌هایی اشاره کنیم که کار این ذاتِ خاص اپل و همین تعداد اپلیست است، اتفاقا پاسخ بسیاری از مشکلات کاربران در چشم روشن، قطب سرد و واقع گرایانه اپلیست‌ها است که نرم‌افزار پایدار و بدون مشکل به فضایی پایان ناپذیر و همزمانی بازتوانند هر هویت‌هایی باشد به ما دلالت دارد.